Ik heb de biotoopbeschrijving gelezen; zou het bij mij ook kunnen doen.
Zal nog eens goed kijken.

B Possen: wil je Engelse naam ook met hoofdletters gaan schrijven?
Dat scheelt mij weer corrigeerwerk.
Is wel al aangepast. In dit geval de G van Gentian.
Ik heb ook meteen de schrijfwijze van de NL-naam aan gepast (zie Tom)
Dank & groet,
Gerard Visser
(editor)

Excuus voor de tikfout (Kruisbladgentiaan)!

Verrassende taalkundige suggesties. Om de naam in het (Brits) Engels met twee hoofdletters te schrijven was niet in mij opgekomen; volgens mij is dat niet de Britse voorkeurspelling? In het Nederlands ook niet overigens; het met hoofdletter schrijven van de naam van een soort is tegen de officiële spelling, althans in zinsverband, tenzij die naam met de naam van een land of iets dergelijks begint.

Maar de (nieuwe?) forumregels zijn om de namen van soorten in het Engels (en Nederlands?) geheel met hoofdletters te laten beginnen?

Fijne dag,

Boy

Hallo Boy,
Die afspraken zijn alweer enige tijd geleden gemaakt en deze discussies zijn toen ook volop gevoerd.
Eén van de redenen om de NL-namen met hoofdletters te schrijven is om e.e.a. in lijn te brengen met de zustersite Birdpix; daar staan allen namen voorgeprogrammeerd in een dropdownmenu en heeft de gebruiker geen keuze.

Rest mij nog je te verwijzen naar de afspraken en de werkwijze:
http://www.nederpix.nl/viewtopic.php?t=5231

edit: lees vooral ook de discussie in de commentaren die je onder dat topic vind.

groet!
Gerard Visser
(editor)

Hoi Gerard,

November 2015 is inderdaad een tijd geleden. Helemaal gemist!

Het viel mij vooral op dat de enige twee opmerkingen van "taalkundige" aard waren. Vreemd voor een fotosite, waar ik toch ook hoop door middel van feedback uiteindelijke tot betere foto's te kunnen komen.

Boeiende discussie ook, voor een fotosite... Rest dat de gemaakte keuze taalkundig niet de juiste is, uiteraard, maar dat het natuurlijk aan het team is dat zich voor deze website inspant te bepalen wat zij esthetisch juiste vinden.

Fijne avond!

Boy