Hans,
Pope is de naam van de auteur die deze soort in 1928 beschreef, dus de naam van deze soort is kortweg G. hokouensis.
Ik heb het aangepast.
De Engelse naam is ook bekend, die vul ik voor je in.

Ik twijfel alleen een beetje aan de juistheid van je determinatie, ik ken hokouensis niet met witte stipjes. Mocht ik een andere suggestie hebben, dan hoor je het nog.
Waarschijnlijk verwijst deze naam naar een groep morfologisch op elkaar lijkende maar evolutionair afgesplitste soorten, dus dat maakt het niet eenvoudiger.
groet!
Gerard Visser
(editor)

edit: aanvulling: deze soort stond vroeger bekend als Gekko japonicus, vandaar de Nederlandse naam.

Ha Hans,
Inmiddels denk ik dat dit Hemidactylus stejnegeri is.
Zie de volgende links:

http://chungweiyou.pixnet.net/blog/post/3838327-4.11%E5%A4%A7%E5%9D%91%E8%BC%95%E9%AC%86%E8%A1%8C

https://roadkill.tw/bio-taxon/hemidactylus-stejnegeri

Bij die eerste link even naar beneden scrollen, tot onder die bruingroene boktor. Dan zie je jouw hagedis, met witte stipjes in bruine banen.
Kijk er zelf ook even naar, in je eigen veldgids, dan doe ik nog even niets.
groet!
Gerard Visser
(editor)

Hoi Gerard,

Bedankt voor je input. Het determineren van die tropische soorten is uitdagend en tijdrovend. M'n vrouw en ik hebben gisteren bijna een uur zitten zoeken.


Ik vind het knap van je dat de Chinese naam hebt kunnen vinden tussen al die karakters! Of heb je soms ook hulp gehad?

Ik heb de naam aangepast, ik weet alleen niet of de Engelse en Nederlandse benaming de juiste is. Zo niet, dan zal ik dat aanpassen.

Groet,
Hans

Inderdaad uitdagend. Nee, geen hulp gehad, ik spreek vloeiend Chinees (niet )
Eerst gegoogeld naar iets algemeens: Lizards of Taiwan. Ergens duikt dan een gekko op die lijkt op jouw foto. Met die naam verder zoeken en vergelijken.
In dat bewuste artikel staan inderdaad alleen Chinese karakters, maar op de zoekterm Hemidactylus frenatus vond ik wel die foto's. Als je je cursor over de foto beweegt zie je de wetenschappelijke naam wel verschijnen
Dan checken en dubbelchecken en ik ben nu echt wel zeker van de determinatie. Kostte mij ook een uurtje

Ik heb wel even de hoofdletters aangepast en de apostrof weggehaald in de NL naam. Verder vind ik je keuze voor de namen helemaal niet zo gek.
gr
G

Leuk!
Gr Thomas

Mooie plaats heeft de gekko gekozen. Het geeft je meteen een idee waar hij voorkomt.