Wat je bedoeling was komt eruit. Je opname een softe uitstraling meegeven.

Hoi Chantal,
Zoals je ziet heb ik een paar wijzigingen aangebracht in de naamvelden.
Ik zag dat je hier nieuw bent, dus ik verwijs je graag naar de Handleiding voor het invullen van de namen:
http://www.nederpix.nl/viewtopic.php?t=5231

In die Handleiding is niet voorzien voor een schrijfwijze van 'kleurvariant', jouw foto is de eerste waarbij ik dat tegenkom. Op Waarneming.nl wordt daarvoor de notatie f. gebruikt en ik heb daar ook voor gekozen.

Voorts liever geen keuze uit verschillende namen; bij de keuze voor een eenduidige Engelse naam ben ik uitgegaan van de fotos die al op NP stonden: http://www.nederpix.nl/album_search.php?search_type=pic_english_name&search=Harlequin+Ladybird

Overigens heb ik ook de Nederlandse naam wat aangepast.
groet!
Gerard Visser
(editor)

Hallo Gerard,

Oei.... daar was ik inderdaad niet geheel van op de hoogte. Dacht hoe meer info...hoe beter
Heb meteen alles even goed doorgelezen.
Bedankt voor de tip en het veranderen.

Groet Chantal