Het magazine voor Natuurfotografen


Home > Album >




:
:
:
:
:
:
:
:
:
 
 


Vreemd, ik heb deze foto ingezonden met Nederlandse en Engelse naam met een kleine letter en de foto verschijnt met de namen met hoofdletter. Ra,ra hoe kan dat ?

Ik was het niet Henk, misschien een andere editor of moderator.

Dat zou ik me kunnen voorstellen, want dit is niet één van de afspraken die we in de handleiding hebben opgenomen.
Daar staat dat als een soort geen NL of Engelse naam heeft, dat we dan nogmaals de wetenschappelijke naam invullen.

Uit het bijschrift moet/kan dan blijken tot welke familiegroep het exemplaar behoort.
gr
G

Toen ik de foto beoordeelde stond de NL-naam al met hoofdletter geschreven.

Gerard,
ik weet niet hoe je dit het best kunt oplossen. Ik vind de Nederlandse naam penseelkever als groepsnaam / geslachtsnaam een goede oplossing. Het is niet het geval dat er geen Nederlandse naam bestaat maar alleen dat het niet duidelijk is welke soort penseelkever het is. Het herhalen van een wetenschappelijke naam biedt geen duidelijkheid.
groet, Henk

Klopt Henk, die duidelijkheid is er nou eenmaal niet.

Dus kunnen we hier het beste kiezen voor:
Trichius sp.
Penseelkever sp.
Bee-beetle sp.

Zoals geformuleerd in onze handleiding https://www.nederpix.nl/viewtopic.php?t=5638 :

"Onvolledige determinaties
Indien de soort niet kan worden gedetermineerd, dan worden de naamvelden als volgt ingevuld:
Wetenschappelijke naam: Cantharis sp.
Nederlandse naam: Soldaatje sp.
Engelse naam: Soldier Beetle sp.
"

De worsteling om tot een determinatie te komen uit zich dan in het bijschrift.
Die twee namen in het naamvak van de wetenschappelijke naam zijn ongewenst.
gr
G



» Last edited by Gerard Visser on Tue 27 Jul 2021, 8:18; edited 1 time in total

Ik ben het met Gerard eens, behalve wat betreft de Engelse naam; die zou ik schrijven zonder koppelteken, zoals ook het Britse NBN Atlas doet.

Ik ben eens bezig geweest met de penseelkevers en ik heb toen enkele namen aangepast. Alleen bij T. fasciatus heb ik toen Penseelkever ingevuld, zoals Waarneming.nl ook doet. Misschien is het idee van Gerard duidelijker voor iedereen.Think

Groet, Robert

O ja, Gerard, je noemde Soldier Beetle als voorbeeld. Daarin wordt ook geen koppelteken gebruikt. Voor de eenvormigheid en stijl dus ook bij Bee Beetle beter geen koppelteken lijkt mij.Wink

Zo, nu hebben onze medepixers meteen een inkijkje hoe het er bij de editors aan toegaat.Laughing

Groet, Robert

Dat koppelteken was een 'slip of the keyboard', Robert, ik heb het blijkbaar onbewust toegevoegd. Geen koppelteken dus.
gr
G

:
 
Page 1 of 1