Het magazine voor Natuurfotografen
Wij plaatsen verschillende cookies om deze website naar behoren te laten functioneren en om het gebruik van de website te kunnen meten. De analytische gegevens zijn volledig geanonimiseerd en niet te herleiden naar IP adressen of personen.
Lees hier meer over cookies en ons privacybeleid
Robert Rodenburg on Sun 29 May 2022, 0:08
Prachtige foto, Ad. Chique plek om te rusten. De Engelse naam wordt vrijwel overal geschreven zonder Moth erachter (NBN Atlas, Norfolk Moths, Lepidoptera Mundi, Vlinderstichting, Waarneming). Ik ben zo vrij geweest de naam aan te passen. Merk op dat er 2 bronnen bij zijn die een andere wetenschappelijke naam gebruiken (Korscheltellus lupulina). Op Nederpix volgen we de vlinderstichting voor de Nederlandse en wetenschappelijke naam, maar dat wist jij natuurlijk al. Gefeliciteerd met deze primeur. Groet, Robert
Ad Sprang on Sun 29 May 2022, 5:19
Dank Robert! Zag inderdaad dat er soms een andere wetenschappelijke naam wordt gehanteerd. Omdat ik kind aan huis ben bij de Vlinderstichting werd uiteraard daar de naam opgepikt. De Engelse naam Common Swift duidt vooral op Gierzwaluw, daarom had ik Moth eraan toegevoegd; je ziet het qua gebruik verschillend maar gevoelsmatig leek dat me juister. Het is inderdaad de eerste foto van deze soort op NP waardoor qua naamgeving baanbrekend werk moest worden verricht, mijn erkentelijkheid is groot! Groet, @d
Cor on Sun 29 May 2022, 9:52
een prachtig soort Ad, mooi van scherpte ook.
Robert Rodenburg on Sun 29 May 2022, 11:22
@Ad: Ik ben blij dat je erkentelijkheid groot is. Ik voel me namelijk nogal eens een betweterige zeurpiet, een minpuntje van het editorwerk. Vandaar ook dat ik met flink wat 'bewijsmateriaal' kwam. Edit: Dat van de Gierzwaluw wist ik niet. Dat kan inderdaad verwarring opleveren. Helaas is daar niets aan te doen. Je ziet dat ook bijvoorbeeld bij de Eekhoorn en de Dromedaris, maar dan met de Nederlandse namen. Dan is het toch fijn als editor dat we ons als regel gesteld hebben om de officiële instanties te volgen, zodat we ons daarachter kunnen verschuilen. Groet, Robert
Ad Sprang on Sun 29 May 2022, 12:24
@ Robert: Alleen maar fijn dat de editors er zijn, jullie activiteiten worden (in ieder geval door mij) zeer gewaardeerd. Daarbij hoop je te bereiken dat gebruikers scherper op de juistheid van naamgevingen gaan toezien. Tja, die Nederlandse namen zijn een schoolvoorbeeld van hoe het ook de andere kant op werkt. Zo had ik het nog niet bekeken🧑🏫. Groet, @d
Mignon-Creative on Sun 29 May 2022, 18:21
Mooie vlinder, goed scherp uitgelicht Ad. Gr. Richard
