Hoi Hendrik ,
De eerste 3 zinnen kan ik wat van maken want dat gaat denk ik over het riet?
Laatst zin kom ik niet uit.
Groet susan

@ Susan Meijnders

Gedichten vertalen is een heikele zaak omdat er vaak iets anders wordt bedoeld dan er letterlijk staat.

In de eerste drie zinnen wordt aan de hand van een landschapbeschrijving met rietpluimen wuivend in glinsterend licht, een gevoel beschreven dat in de laatste zin wordt vergeleken met het opkomende geluksgevoel van een pas getrouwde bruid.

Groet,
Hendrik van Kampen

.

A juist, bedankt voor de uitleg Hendrik
Groet susan

Mooi beeld, het gedicht en je verhaal maakt dat je met wat andere ogen naar de foto kijkt.
Groet, Tineke

‘Stemmige’ foto. D.w.z. mooi diffuus licht, dat het riet mooi laat uitkomen.
Bewegend en wiegend riet is een mooie aanleiding voor een gedicht.
Interessante en intrigerende taal, dat Fries.

Heel mooi licht had je hier Hendrik, fraai hoe de voorste (dunne) rij pluimen hierdoor aftekent.
Verder precies ook het meeste licht op het water onder het kerkje in de verte, geeft een heerlijk accent.
Vogels, waar je het ook over hebt, op een goede plek in het beeld.
Zoals altijd weer vergezeld van een interessant stuk tekst, maakt je beelden helemaal compleet!

@d

De tijd genomen om de bijpassende tekst goed te lezen. Alles past goed bij elkaar. Er verandert daar veel de afgelopen jaren. Beeld en tekst zijn een mooi geheel.

Mooie gelaagde foto, met de ganzen precies op de goede plek. De begleidende tekst maakt het helemaal af.

Groet, Joop