Het magazine voor Natuurfotografen


Home > Album >




:
:
:
:
:
:
:
:
:
 
 


Gewapend met bitterballen en een familiezak patat gingen we op zoek naar wild op de veluwe.
Treffen we dit ineens aan op een stapel hout.

He, een kortharige, staartloze albino-vos met een satelietzender om zijn nek Shocked Buitenkansje om daar een foto van te kunnen maken!

Bèttieakkumaai Question Question

Groet, Joop

@Joop Gerretse
Quote:
Bèttieakkumaai


Ik dacht, wat bedoeld die nou, maar het muntje is gevallen......

Lopt 'r unnen mèns deur ut Falleke mee un ondje. Zeet diejen aandere: da ondje van jouw, bettieakkumaai? Neeje, krijgt-ie te ore, maar ut beesje begin meteen te bijte. Gij zee toch dat oew ondje nie bet? Klopt, mar diddis mèn ondje elemaol nie.

Groetjes Colinda

Laughing
Grappig dat mopje !
Volgens mij lust deze soort helemaal geen bitterballen en/of patat. Is meer een type voor een garnalencocktail mét champagne Wink Schetepeteetje is het !
groetjes Sonja

Quote:
Is meer een type voor een garnalencocktail mét champagne

Quote:
albino-vos met een satelietzender om zijn nek


Razz Very Happy Wink Hi,hi,.....

@Sonja
Quote:
Schetepeteetje is het !


Ja, dat is ze zeker. Bijna 15 lentes jong!



» Last edited by Agnes Bax on Sun 07 Oct 2007, 20:08; edited 2 times in total

Quote:
@Joop Gerretse
Quote:
Bèttieakkumaai


Ik dacht, wat bedoeld die nou, maar het muntje is gevallen......

Lopt 'r unnen mèns deur ut Falleke mee un ondje. Zeet diejen aandere: da ondje van jouw, bettieakkumaai? Neeje, krijgt-ie te ore, maar ut beesje begin meteen te bijte. Gij zee toch dat oew ondje nie bet? Klopt, mar diddis mèn ondje elemaol nie.

Groetjes Colinda


bij mij is het kwartje ergens blijven steken geloof ik Question #Bad Talk Think Question

groetjes margriet

PS: overigens wel een leuk hondje, jack-russelt? of gewoon berggeit in holland?



» Last edited by margriet on Sun 07 Oct 2007, 21:02; edited 1 time in total

Bij mij wil het kwartje ook maar niet vallen moet vast een knaak zijn Laughing

Nee dit skeetje is geen bitterballe type Shame on you meer een terry yaki type .
Deze deftige dame ziet dr nog op en toppie uit .

gr Andrea



» Last edited by andrea on Sun 07 Oct 2007, 21:40; edited 1 time in total

@Margriet, @Andrea:

Voor jullie hier de ondertiteling van dit stukje plat Bredaas:

Er loopt een man door het Valkenberg met een hondje. Zegt een ander: Dat hondje van jou, bijt hij als ik hem aai? Nee, krijgt hij te horen, maar het beestje begint meteen te bijten. Je zei toch dat je hondje niet bijt? Klopt, maar dit is mijn hondje helemaal niet.

@Agnes, @Colinda:
Ze ziet er nog goed uit voor haar leeftijd...
Maar ik heb nog geen antwoord op mijn vraag Laughing Wink

Groet, Joop



» Last edited by Joop Gerretse on Mon 08 Oct 2007, 5:49; edited 1 time in total

bedankt voor de nodige vertaling, vooral het eerste stuk bettieakkumaai wilde er niet helemaal door geloof ik, Laughing
groetjes margriet

PS: volgens mij kun je er wel vanuit gaan dat hij niet bijt, hij bewijst toch op de foto al dat hij daar boven staat?

@Joop

Nee hoor ze bijt niet. Ze is een lief hondje.
Bedankt trouwens voor de vertaling. Leuk!

Groetjes van Agnes

:
 
Page 1 of 1