Het magazine voor Natuurfotografen

Nederpix.nl Forum Index -> Nieuws / News


Handleiding invullen naamvelden/overzicht determinatiesites
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
 
Post new topic   Reply to topic
View previous topic :: View next topic  

Author
Message
Wijnand van Buuren


Gender: Male
Age: 72
Joined: 15 Apr 2011
Posts: 922
Location: Veenendaal
Offline

View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
PostPosted: Thu 19 Nov 2015, 13:26    Post subject: Handleiding invullen naamvelden/overzicht determinatiesites
Dag mensen,
Het team van editors heeft de onderstaande handleiding opgesteld om in de toekomst te bewerkstelligen dat alle naamvelden bij een ingezonden foto zo goed mogelijk worden ingevuld. Gelieve daarnaar te gaan handelen.

---
Handleiding voor het correct invullen van de naamvelden bij het aanbieden van foto's
In oktober van 2015 is op Nederpix een team van editors gestart, dat zich bezig houdt met de juistheid van de naamgeving. In eerste instantie zal dat team gaan kijken naar de recent geplaatste foto's, als het even kan op dagelijkse basis.
Maar het zou natuurlijk ook al veel schelen als de namen bij het uploaden correct en compleet door de gebruikers zouden worden ingevoerd. Dus bijvoorbeeld ook mét de Engelse naam. Vandaar deze handleiding, die de laatste weken tevens als leidraad voor en door het editor-team is ontwikkeld.

Taak van het editor-team
De naamgeving zal worden geuniformiseerd volgens onderstaande regels.
Kleine correcties zoals hoofdlettergebruik en schrijffouten zullen stilzwijgend door het editor-team worden doorgevoerd. Dat geldt ook voor de wetenschappelijke namen, als die inmiddels veranderd blijken te zijn. Maar indien de soort op de foto verkeerd gedetermineerd was, zullen de juiste namen worden ingevuld en zal in een commentaar onder de foto e.e.a. worden uiteengezet.

Het team bestaat uit (alfabetisch op voornaam):
Arno van Berge Henegouwen: insecten (deels)
Gerard Visser: mariene organismen; vissen; amfibieën; reptielen; zoogdieren
Hans Adema: paddenstoelen
Margriet: planten
Michiel Janssen: planten, vooral orchideeën; Europese dagvlinders
Mies: planten
Mignon-Creative: dagvlinders
Robert Rodenburg: o.m. mossen; korstmossen

Wijze van invoeren:
De namen van de soorten moeten op de volgende wijze worden geschreven:
Wetenschappelijke naam: Varanus flavescens
Nederlandse naam: Gele Varaan
Engelse naam: Yellow Monitor

Dus: de wetenschappelijke geslachtsnaam en soortnaam volgens de internationale regels met een hoofdletter, respectievelijk een kleine letter. En alle woorden in de Nederlandse naam beginnen met een hoofdletter, zoals dat ook in het Engels gebruikelijk is.
Indien er geen Nederlandse naam voorhanden is, wordt in het vak 'Nederlandse naam' de complete wetenschappelijke naam ingevuld, zodat onder de foto op de voorpagina daadwerkelijk een correcte naam verschijnt.

In de natuur voorkomende kruisingen (hybriden) worden als volgt geschreven (fictief voorbeeld!):
Wetenschappelijke naam: Hybridus Varanus flavescens x Varanus varius
Nederlandse naam: Hybride Gele Varaan x Bonte Varaan
Engelse naam: Hybrid Yellow Monitor x Lace Monitor

Dat betreft uitsluitend natuurlijke hybridisering en dus géén cultivars.

Sommige afkortingen die in de naamgeving kunnen voorkomen zijn:
- s.l. (sensu lato - in bredere zin),
- s.s. (sensu stricto - in engere zin),
- sp. voor als de foto niet tot op soortniveau kan worden gedetermineerd
- cf. (confer) als de soort op de foto kenmerken vertoont van een bekende soort, maar dat er toch teveel twijfel is om hem definitief als tot die soort behorend te bestempelen.

Als er een ondersoort benoemd moet worden, dan wordt in het geval van de nominaatvorm de eerste soortnaam niet afgekort tot de eerste letter. Dus niet Strombus v. vittatus, maar Strombus vittatus vittatus.
Indien er een ondersoort anders dan de nominaat moet worden aangeduid dan wordt de schrijfwijze Strombus vittatus apicatus.

Bij planten is de schrijfwijze van ondersoorten anders.
Als voorbeeld: de Vleeskleurige Duinorchis is een ondersoort en de wetenschappelijke naam wordt als volgt genoteerd: Dactylorhiza incarnata subsp. lobelii

Indien de soort niet kan worden gedetermineerd dan worden de naamvelden als volgt ingevuld:
Wetenschappelijke naam:Cantharis sp.
Nederlandse naam: Soldaatje sp.
Engelse naam: Soldier Beetle sp.

Als zelfs het geslacht van de soort niet duidelijk is, dan wordt de schrijfwijze:
Wetenschappelijke naam: Chrysididae sp.
Nederlandse naam: Goudwesp sp.
Engelse naam: Emerald Wasp sp.

Gebruikte databases, naamlijsten en standaardwerken
planten: http://www.plantlist.org/ ; Meijden, R. van der, 2005. Heukels' Flora van Nederland, ed. 23; C. Stace, C., 2010: New Flora of the British Isles, Ed. 3 (vooral m.b.t. de Engelse naamgeving)
paddenstoelen: http://www.verspreidingsatlas.nl/paddenstoelen
mossen: http://www.verspreidingsatlas.nl/mossen
korstmossen: http://www.verspreidingsatlas.nl/korstmossen
mariene organismen: World Register of Marine Species (WoRMS: http://www.marinespecies.org/)
weekdieren: Bruyne, R.H. de, R.A. Bank, J.P.H.M. Adema & F.A. Perk, 1994. Nederlandse naamlijst van de weekdieren (Mollusca) van Nederland en België
Europese dagvlinders: Lafranchis, T., 2009. Dagvlinders van Europa en http://www.vlindernet.nl/index.php ; http://www.microlepidoptera.nl/
vissen: Fishbase: http://www.fishbase.org/
amfibieën: http://amphibiaweb.org/
reptielen: The Reptile Database: http://www.reptile-database.org/

Voor de Nederlandse namen van inheemse soorten: het Nederlandse Soortenregister: http://www.nederlandsesoorten.nl/
Voor Nederlandse en Engelse namen van uitheemse soorten wordt het een stuk lastiger. Vaak bestaan die niet. Als we in zo'n geval een Nederlandse naam vaker gebruikt zien worden (op internet, bij liefhebberssites en bijvoorbeeld Wikipedia) zouden we die kunnen adopteren.

Er zullen gevallen zijn waarin bovenstaande niet voorziet. We staan in zo'n geval open voor discussie en zullen de tekst van deze handleiding zo actueel mogelijk zien te houden.

We behouden ons overigens het recht voor om in voorkomende gevallen een keuze te maken die kan afwijken van de officiële schrijfwijze.

Het team van editors

------

Voor het op naam brengen van een soort (determineren), zijn er vele informatieve sites in de lucht. Ook zijn er inmiddels diverse apps te koop waarmee je soorten op naam kunt brengen.
In dit artikel een selectie, gerangschikt naar soortgroep.
Succes met zoeken! (Credits: Ron Poot)

ALGEMEEN (groot aantal soortgroepen)

Waarneming.nl is een site waar je al je waarnemingen kunt melden. Er staat ook veel informatie over alle soortgroepen. Een erg interessante mogelijkheid biedt het forum. Hier kun je foto’s posten en vragen stellen over de naamgeving. Deskundigen uit het hele land helpen je met het op naam brengen van een plant of dier.
Biopix is een grote verzameling foto’s van allerlei plant- en diergroepen.
Nederlands soortenregister - geeft de officiële classificatie, naamgeving en voorkomen (inheems of niet) van Nederlandse planten en dieren. De site wordt bijgehouden door deskundigen van Naturalis
Soortenbank biedt de mogelijkheid allerlei groepen planten en dieren op naam te brengen.
Garden Safari is een site over allerlei dieren in huis en tuin.

PLANTEN EN SCHIMMELS


Vaatplanten
Wilde planten in Nederland en Belgie van K.M. Dijksma, uitgebreide beschrijvingen en foto's, globale zoekmogelijkheid.
Kath. Universiteit Leuven veel plantensoorten met meerdere foto's en een mogelijkheid te sorteren op enkele eigenschappen.
Nederlandse orchideeen site van de KNNV werkgroep, foto overzicht
Apps in de AppStore voor het determineren van vaatplanten (volgens Heukels interactieve flora) en een aparte voor orchideeën.

Kranswieren
Landelijk Informatiecentrum Kranswieren - Verspreidingsatlas kranswieren, met namen en voorbeeldfoto’s

Mossen
BLWG - Verspreidingsatlas blad- en levermossen, met namen en voorbeeldfoto’s
Bryopix van Dick Haaksma, bevat tevens mooie microscopische foto’s
Limburgse Bryologische werkgroep, met veel uitleg, diverse sleutels en foto's.
Bildatlas der Moose, Duits overzicht op naam met foto's en kleurentekeningen.
British mosses and liverworts, Engelse veldgids op internet, zoeken op naam.

Korstmossen
BLWG - Verspreidingsatlas korstmossen, met namen en voorbeeldfoto’s

Paddenstoelen
NMV Verspreidingsatlas paddenstoelen, met namen en voorbeeldfoto’s
Rogers Mushrooms, engelstalige site met determineersleutels (van Roger Philips)
Amanita, fotogalerie met meer dan 700 soorten, door Marjon van der Vegte.

DIEREN


Zoogdieren
Zoogdiervereniging, met fotos en beschrijvingen van alle zoogdieren in Nederland.
Muizen en ratten, Belgische determinatietabel (pdf) van Franky Bonne
Natuurinformatie.nl Botten en kiezen determineren

Amfibieën, reptielen en vissen
RAVON, met alle soorten amfibieen, reptielen en vissen van Nederland
Vissengids van Sportvisserij Nederland, met zoet- en zoutwatervissen en determinatiesleutel

Zeedieren
Stichting Anemoon met alle diersoorten uit zee
Krabben.net van Reindert Nijland, met zoekkaart voor krabbensoorten.
Natuurinformatie.nl Schelpen determineren
Schelpen, digitale determinatiesleutel van Mark van Veen

Spinnen
Spinnen van Noordwest Europa, met foto overzicht
Eurospiders is een engelstalige site met veel foto's en achtergrondinformatie over spinnen in Europa.
Albert de Wilde fotosite bevat een onderdeel over spinnen.

Insecten

Insekten algemeen
Faunist, site van Mark van Veen met determinatiesleutels van allerlei insectengroepen.
Albert de Wilde foto site, met vele goede foto’s van diverse insecten groepen
Bertus van Rooijen, foto site met diverse insectengroepen.
Insekten van de Veluwe door Han Endt, speciaal vlinders en zweefvliegen, met handige foto overzichten

Vlinders en motten
Vlindernet, site van de Vlinderstichting
Micro’s (kleine vlinders) in Nederland, met goede beschrijving van kenmerken en criteria
Lepiforum, Duitse vlindersite, ook met foto’s van eieren, poppen en rupsen
European Butterflies and Moths, Poolse site, deels engelstalig, geen zoekfunctie
Vlinders en motten van Europa en Noord Afrika, Italiaanse site
Rupsen en vlinders van A.J. Wit, met apart rupsenoverzicht
Rupsen op een fotooverzicht (finse site)
Alle stadia complete site, ingang via engelse of wetenschappelijke naamgeving, ook op familie.
Apps in de AppStore voor het determineren van 69 dagvlinders.
Zoekkaart met de meest algemene dagvlinders in Nederland

Libellen
Libellennet, site van de Vlinderstichting met uitgebreide foto overzichten.
Libellen van Noord Nederland, van Goyatlah. Met determinatiesleutel.
Variatie bij libellen van Weia Reinboud, behandelt o.a. lastige soorten.

Bijen en Hommels
Bumblebees Engelse hommeltabel met determinatiesleutel
Nederlandse bijen determineren. Aan de hand van een tabel.
Bijen en hommels, aan de hand van foto’s

Vliegen en muggen
Vliegen en muggen van Nederland, J.A. van Erkelens, overzichtelijke keuzemogelijkheid met behulp van foto’s

Kevers
Kerbtier Duitse site van Christoph Benisch over kevers, met zoekmogelijkheid
Stippen! Lieveheersbeestjes in Nederland en Belgie, overzichtelijke fotopagina

Sprinkhanen en krekels
Sprinkhanen en Krekels van Mark van Veen, met eenvoudige sleutel

Boktorren en kniptorren
Boktorren en kniptorren van Peter Free

Wantsen
British Bugs, engelstalige site

Gallen
Gallen in Nederland. Overzicht van waardplanten waarop gallen voorkomen, met foto’s en namen van de gallen.
Plantengallen van Jojanneke Bijkerk


Last edited by Wijnand van Buuren on Tue 08 Dec 2015, 14:38; edited 3 times in total
Back to top
Reply with quote
 
susan meijnders
PixPas (Basic)




Joined: 18 Mar 2008
Posts: 849

Offline

View user's profile Send private message
PostPosted: Thu 19 Nov 2015, 15:16    Post subject:
Hoi wijnand,

hoe zit het met landschappen?

Ik heb nergens een Engelse naam ingevuld, wordt dat nu verplicht?
groet susan
Back to top
Reply with quote
 
Wijnand van Buuren


Gender: Male
Age: 72
Joined: 15 Apr 2011
Posts: 922
Location: Veenendaal
Offline

View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
PostPosted: Thu 19 Nov 2015, 15:21    Post subject:
Landschappen hoeft natuurlijk niet; net zo in als voor foto's in het diversenalbum.

De keuze om Engelse namen wel in te vullen, heeft te maken met de betere bruikbaarheid van de site als digitaal naslagwerk.
_________________
Nikon 7100 en Nikon 300s met Nikkor 70 - 300mm, Nikkor 105mm micro, Nikkor 18-105mm en Nikkor 200 - 400 mm F4 en teleconverter 1,4 E II. Manfrotto monopod 682B en Slik 3-poot.
Back to top
Reply with quote
 
peter wijn


Gender: Male
Age: 57
Joined: 23 Nov 2005
Posts: 2331
Location: Utrecht
Offline

View user's profile Send private message
PostPosted: Thu 19 Nov 2015, 17:55    Post subject:
Het lijkt me dat dit een hele kluif gaat worden voor de gebruikers.

Ik reken mijzelf tot de kluivers

qua landschappen:
http://www.geologievannederland.nl/landschap/landschappen
https://nl.wikipedia.org/wiki/Nederlandse_landschappen
Deze is instructief over de diverse https://en.wikipedia.org/wiki/Landscape
_________________
Ik ben niet dik, ik ben een vrachtwagen.
Back to top
Reply with quote
 
Wijnand van Buuren


Gender: Male
Age: 72
Joined: 15 Apr 2011
Posts: 922
Location: Veenendaal
Offline

View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
PostPosted: Thu 19 Nov 2015, 18:03    Post subject:
Wat een mooie aanvulling t.a.v. de landschappen, Peter.

Helemaal mee eens dat sommige foto's van een landschap wel degelijk van een soortnaam kunnen worden voorzien. Ik hoop van harte dat de mensen daar ook voor zullen kiezen als die gelegenheid zich voordoet.
_________________
Nikon 7100 en Nikon 300s met Nikkor 70 - 300mm, Nikkor 105mm micro, Nikkor 18-105mm en Nikkor 200 - 400 mm F4 en teleconverter 1,4 E II. Manfrotto monopod 682B en Slik 3-poot.
Back to top
Reply with quote
 
Frank Smedts


Gender: Male

Joined: 14 Feb 2009
Posts: 195

Offline

View user's profile Send private message
PostPosted: Thu 19 Nov 2015, 19:34    Post subject:
Mij lijkt het wel handig , dat dit bericht (of de link hiernaar toe) op de voorpagina zou kunnen blijven staan.
Dat de gebruiker niet ver hoeft te zoeken, naar de juiste benaming en het invullen ervan.
Back to top
Reply with quote
 
Hendrik van Kampen
Supervip


Gender: Male
Age: 64
Joined: 10 Sep 2005
Posts: 699
Location: Leeuwarden
Offline

View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
PostPosted: Thu 19 Nov 2015, 20:53    Post subject:
Bij landschappen vind ik het veel interessanter om te weten waar het is. Je kan dan in de beschrijving opnemen wat er precies met het landschap aan de hand is en wat er voor bijzonders is te zien. Om mij bij de naamgeving te beperken tot zoiets grootschaligs als: "veenlandschap", "zeekleilandschap" of "zandlandschap", zie ik als een ernstige beperking.

Die website geologie van Nederland is prachtig, ik kijk daar regelmatig. Kijk ook eens hier: http://landschapsgeschiedenis.nl/ Voor Noord Nederland gaat die nog een stuk dieper.
_________________
Nikon, Gitzo en 4 meter Gardena
Back to top
Reply with quote
 
Wijnand van Buuren


Gender: Male
Age: 72
Joined: 15 Apr 2011
Posts: 922
Location: Veenendaal
Offline

View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
PostPosted: Thu 19 Nov 2015, 21:20    Post subject:
Het mag beide, Hendrik. Voor landschappen is het niet gedefinieerd.
_________________
Nikon 7100 en Nikon 300s met Nikkor 70 - 300mm, Nikkor 105mm micro, Nikkor 18-105mm en Nikkor 200 - 400 mm F4 en teleconverter 1,4 E II. Manfrotto monopod 682B en Slik 3-poot.
Back to top
Reply with quote
 
Hendrika Puntdroad


Gender: Female

Joined: 19 Jul 2006
Posts: 141
Location: Drenthe
Offline

View user's profile Send private message Visit poster's website
PostPosted: Thu 19 Nov 2015, 22:14    Post subject:
Quote:
En alle woorden in de Nederlandse naam beginnen met een hoofdletter, zoals dat ook in het Engels gebruikelijk is.

Think Is dit de Nederpixspelling?? Het soortenregister en vlindernet kennen het hoofdlettergebruik niet.
_________________
Sony

www.boerin.wordpress.com
http://twitter.com/boerinhendrika
http://www.youtube.com/user/melkrobot
Back to top
Reply with quote
 
Gerard Visser


Gender: Male
Age: 74
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

View user's profile Send private message Send e-mail
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 7:31    Post subject:
Op NP was het hoofdlettergebruik inconsequen. Je kunt beide opvattingen tegenkomen.
We hebben er voor gekozen om hier de zustersite BP te volgen en consequent hoofdletters te gebruiken bij de Nederlandse en Engelse namen.
groet,
Gerard Visser (editor-team)
Back to top
Reply with quote
 
Ger M


Gender: Male

Joined: 15 Sep 2006
Posts: 82
Location: Haarlem
Offline

View user's profile Send private message Visit poster's website
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 9:31    Post subject:
De grootste kans op getrouwe navolging heb je toch als je je aansluit bij de conventies die in Nederland gelden over het gebruik van hoofdletters, dat wil zeggen, zo weinig mogelijk.
Zie: https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/planten-en-dierennamen
Back to top
Reply with quote
 
Henk Baptist
Editor


Gender: Male

Joined: 19 Dec 2008
Posts: 111
Location: Diever / Oud-Gastel
Offline

View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 10:03    Post subject:
Gisteren zag ik aan de kust een grijze zeehond zwemmen. Ik stond voor de vraag of deze grijze zeehond een Grijze Zeehond of een Gewone Zeehond is. Nu zijn ze hier heel gewoon, je kunt dus zeggen dat het heel gewone zeehonden zijn, maar dat beantwoordt mijn vraag niet. Kijkend naar de snuit zag ik dat deze grijze zeehond een Gewone Zeehond was.

Als je geen hoofdletters gebruikt voor de soortnamen wordt een dergelijk verhaaltje niet te volgen. En geloof me, het is praktijk. Soms begrijp ik teksten in het Nederlands niet omdat ik niet weet of ze de soort bedoelen of de groep of een beschrijving van eigenschappen.

Als aanvulling wil ik nog benadrukken dat voor een aanduiding van een groep (bijvoorbeeld zeehond) zonder dat specifiek een soort is bedoeld, een kleine letter wordt gebruikt.
_________________
Canon R systemen
Back to top
Reply with quote
 
Gerard Visser


Gender: Male
Age: 74
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

View user's profile Send private message Send e-mail
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 11:02    Post subject:
@ Ger M
We hebben hier lang en breed over gediscussieerd, in de aanloopfase van het editor-team, want er zijn uiteraard voors en tegens.

We zijn toch tot deze beslissing gekomen, onder meer door redenaties zoals die van Henk Baptist, hierboven.
Net als bijvoorbeeld Kleine Vos, Kleine vos, kleine Vos of kleine vos..ga er maar aanstaan..en...zie je kleine grote mantelmeeuw naast die grote kleine mantelmeeuw staan..... Wink

Twee hoofdletters sluiten verwarring uit.
gr
G
Back to top
Reply with quote
 
M. van der Heide


Gender: Male
Age: 35
Joined: 28 Mar 2010
Posts: 75

Offline

View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 11:19    Post subject:
Goed dat jullie hierin helderheid willen scheppen!

Wel viel mij direct hetzelfde op als Hendrika en Ger: soortnamen worden in het Nederlands, zover ik weet en geleerd heb, altijd met een kleine letter geschreven. Dus 'gladde slang' en niet 'Gladde Slang'. Is het dan niet beter, als je toch consequent wilt zijn en de juiste naam en schrijfwijze wilt, om bijv. de schrijfwijze van het Soortenregister aan te houden i.p.v. hoe het altijd al gedaan wordt op Birdpix?

De Latijnse/wetenschappelijke naam is daarnaast normaal gesproken schuin gedrukt. Kan dit niet ingevoerd worden dat de wetenschappelijke naam automatisch in italic geschreven wordt?

Groeten,

Marcel

P.S.: Je kunt je natuurlijk afvragen hoe betrouwbaar Wikipedia (eigennaam en dus met een hoofdletter) is maar daar schijven ze het volgende over de juiste schrijfwijze van soortnamen: https://nl.wikipedia.org/wiki/Nederlandse_spelling_van_dieren-_en_plantennamen

Edit: Ik lees nu Gerard's reactie en ik snap dat het schrijven van soortnamen met kleine letters verwarring kan oproepen. Toch is dit wel de correcte schrijfwijze. Als jullie speciaal een editor-team in het leven roepen om er voor te zorgen dat alle naamvelden 'correct' ingevuld worden lijkt het mij toch handig om dat dan ook correct te laten doen. Het gaat bovendien om het invullen van de naam in een naamveld, niet in een tekst. Lijkt mij dat er dan niet de genoemde verwarring ontstaat. Wink
_________________
Nikon body's + Nikon, Sigma en Tamron lenzen van 18 tot 500mm.
Back to top
Reply with quote
 
peter wijn


Gender: Male
Age: 57
Joined: 23 Nov 2005
Posts: 2331
Location: Utrecht
Offline

View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 11:27    Post subject:
Zoeken is niet hoofdlettergevoelig, dus het is puur een esthetische keuze.

Qua landschappen, inderdaad Hendrik,
je hebt in zandige landschappen stuifduinen, vennen, rivierduinen, stuwwallen, stuifvlaktes, heidevelden, stukjes productiebos met sparren, eiken, berken, hoogveenmoeras, velden met pijpestrootje....
allemaal dingen die je vrij gemakkelijk zelf kan bedenken eigenlijk. En vaak ook vrij goed te zien zijn op een foto. Maar een site met een beschrijving ervan vond ik niet.
De hele landschapsarcheologie waar jij zo veel mee doet is ook nog lang niet in beeld.
Geomorfologie gaat ook verder dan de basale classificatie hierboven.
_________________
Ik ben niet dik, ik ben een vrachtwagen.
Back to top
Reply with quote
 
Ger M


Gender: Male

Joined: 15 Sep 2006
Posts: 82
Location: Haarlem
Offline

View user's profile Send private message Visit poster's website
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 11:29    Post subject:
@ Gerard: Persoonlijk maakt het me niet zo veel uit, hoor, maar er schuilt natuurlijk wel een inconsequentie in deze richtlijn. Enerzijds verwijzen jullie naar standaarddatabases als vlindernet, Nederlands soortenregister en de verschillende verspreidingsatlassen voor de juiste namen (waarin zonder uitzondering namen met één hoofdletter worden geschreven (bijv. Bruine kikker)). Anderzijds beslissen jullie dan om daar van af te wijken door twee hoofdletters voor te schrijven (bij. Bruine Kikker). Dat maakt de zaak niet helderder en werkt wildgroei alleen maar in de hand. Ik zou zeggen: sluit je aan bij deze instanties!
Back to top
Reply with quote
 
susan meijnders
PixPas (Basic)




Joined: 18 Mar 2008
Posts: 849

Offline

View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 11:43    Post subject:
Ook zal je dan als editors bijna 150000 foto's( minus landschappen en divers) door moeten spitten Rolling Eyes
en overal een hoofdletter invullen.... ik begrijp het niet zo goed eerlijk gezegd?
groet susan
Back to top
Reply with quote
 
Michiel Janssen


Gender: Male
Age: 49
Joined: 16 Apr 2009
Posts: 926
Location: Zevenhuizen
Offline

View user's profile Send private message Visit poster's website
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 11:57    Post subject:
Hoi Susan, het gaat ons er vooral om het van nu af aan op één en dezelfde manier te doen en wij editors hebben inderdaad een hele berg werk te verzetten als we al die 150.000 foto's willen aanpassen. Maar zoals wij onderling ook al hadden geconcludeerd: het hoeft niet volgende week af te zijn en ook niet volgend jaar. Wink

Nogmaals, op elke keuze die we hebben overwogen was iets aan te merken want er is niet één algemeen geaccepteerde schrijfwijze, ook niet op de verschillende welbekende "nationale databases". Anders was het een hele gemakkelijke beslissing geweest.
Back to top
Reply with quote
 
Hendrika Puntdroad


Gender: Female

Joined: 19 Jul 2006
Posts: 141
Location: Drenthe
Offline

View user's profile Send private message Visit poster's website
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 12:07    Post subject:
Quote:
We hebben er voor gekozen om hier de zustersite BP te volgen en consequent hoofdletters te gebruiken bij de Nederlandse en Engelse namen.
Ik ben erg voor een correcte Nederlandse spelling, en niet voor de Birdpixspelling. Als je deze nieuwe spelling consequent aanhoudt, is het: 'Bladeren in het Water' en 'Duinvorming na de Storm'... . Shocked #Mad
_________________
Sony

www.boerin.wordpress.com
http://twitter.com/boerinhendrika
http://www.youtube.com/user/melkrobot
Back to top
Reply with quote
 
M. van der Heide


Gender: Male
Age: 35
Joined: 28 Mar 2010
Posts: 75

Offline

View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 12:12    Post subject:
Er is misschien niet één algemeen geaccepteerde schrijfwijze. Maar dat wil niet zeggen dat er niet één algemeen geldende schrijfwijze is.
En die algemeen geldende schrijfwijze staat, naar mijn mening, hier:

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1142/

Dit is het taaladvies volgens de Nederlandse Taalunie.
Lijkt mij vrij gemakkelijk dan toch?!

Er wordt overigens gesteld dat de Engelse soortnaam met twee hoofdletters wordt geschreven, dus 'Yellow Monitor'. Ook dit is volgens Wikipedia onjuist:

https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Naming_conventions_(fauna)

In het Engels is het 'Yellow monitor', dus met één hoofdletter. Boven deze pagina staat dat dit een 'generally accepted standard' is, dus precies wat Michiel wil. Als we dan toch de Engelsen willen volgen moeten we dus 'Grijze zeehond' schrijven en niet 'Grijze Zeehond' of 'grijze zeehond'. Maar naar mijn idee kunnen we het beste gewoon onze eigen (geldende) schrijfwijze volgen, dus zoals voorgesteld door de Nederlandse Taalunie.

P.S.: De 2de link in dit bericht (van Wikipedia) krijg ik op de ene of andere manier niet volledig werkend. Dus copy+paste in adresbalk.
_________________
Nikon body's + Nikon, Sigma en Tamron lenzen van 18 tot 500mm.
Back to top
Reply with quote
 
Ronny Horda


Gender: Male

Joined: 13 Jun 2014
Posts: 9
Location: Koggenland
Offline

View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 13:07    Post subject:
Ik vraag mij echt af waarom Nederpix zich niet aan het advies van de taalunie wil houden, schept alleen maar verwarring in de naamgeving.
_________________
Nikon spulletjes
Back to top
Reply with quote
 
F.C. van der Horst


Gender: Male
Age: 79
Joined: 13 Aug 2011
Posts: 15
Location: Santpoort Noord
Offline

View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
PostPosted: Fri 20 Nov 2015, 13:49    Post subject:
Hoe je een naam, bv. kleine vos, invult in een naamveld, groot/klein, schuin/recht, lijkt me niet zo'n punt. Verwarring is pas mogelijk in een tekst, zonder foto, vooral bij kleine letters. Van kijken bij de buren word je niet veel wijzer, ze doen het zus of zo of weer anders. Inconsequent, ongeveer zoals je dat in het leven wel ziet. Je moet een knoop doorhakken en dat is gebeurd, prima.
Maar het invullen? Valt het niet zó te programmeren, dat een bepaalde schrijfwijze automatisch gebruikt wordt? In elk geval consequent binnen de site. Op internet e.d. kom je daar genoeg voorbeelden van tegen.

Florian
_________________
Sony Alpha 7R, o.a. Sony FE 2,8/90 macro, Sigma 400 mm.
Bewerkingen met Lightroom 5.
Back to top
Reply with quote
 
Gerard Visser


Gender: Male
Age: 74
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

View user's profile Send private message Send e-mail
PostPosted: Sat 21 Nov 2015, 10:21    Post subject:
Hendrika Puntdroad wrote:
Quote:
We hebben er voor gekozen om hier de zustersite BP te volgen en consequent hoofdletters te gebruiken bij de Nederlandse en Engelse namen.
Ik ben erg voor een correcte Nederlandse spelling, en niet voor de Birdpixspelling. Als je deze nieuwe spelling consequent aanhoudt, is het: 'Bladeren in het Water' en 'Duinvorming na de Storm'... . Shocked #Mad


Hendrika: er was een paar berichten eerder al gesteld dat e.e.a. alleen geldt voor levende organismen, niet voor landschappen:
Wijnand van Buuren schreef:
Quote:
Landschappen hoeft natuurlijk niet; net zo in als voor foto's in het diversenalbum.
Back to top
Reply with quote
 
Gerard Visser


Gender: Male
Age: 74
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

View user's profile Send private message Send e-mail
PostPosted: Sat 21 Nov 2015, 10:25    Post subject:
F.C. van der Horst wrote:
Valt het niet zó te programmeren, dat een bepaalde schrijfwijze automatisch gebruikt wordt? In elk geval consequent binnen de site. Op internet e.d. kom je daar genoeg voorbeelden van tegen.

Florian


Da's een goed idee, we zullen zeker nagaan of dat mogelijk is.
Back to top
Reply with quote
 
M. van der Heide


Gender: Male
Age: 35
Joined: 28 Mar 2010
Posts: 75

Offline

View user's profile Send private message
PostPosted: Sat 21 Nov 2015, 11:18    Post subject:
Ik heb het idee dat ik in deze discussie enigszins genegeerd word.
Ook ik kwam o.a. al met de suggestie dat het misschien automatisch de juiste schrijfwijze wordt ingevoerd:

M. van der Heide wrote:

De Latijnse/wetenschappelijke naam is daarnaast normaal gesproken schuin gedrukt. Kan dit niet ingevoerd worden dat de wetenschappelijke naam automatisch in italic geschreven wordt?


Verder wordt er ook niet ingegaan op de voorgestelde spelling door de Nederlandse Taalunie...

Vriendelijke groeten,

Marcel

Edit: de quote aangepast zodat het duidelijk is dat het om een quote van mezelf gaat. Wink
_________________
Nikon body's + Nikon, Sigma en Tamron lenzen van 18 tot 500mm.
Back to top
Reply with quote
 
Display posts from previous:   
   Nederpix.nl Forum Index -> Nieuws / News
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
 
Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 4


Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum