Het magazine voor Natuurfotografen

MENU
Nederpix.nl Forum Index -> Nieuws / News


Handleiding invullen naamvelden/overzicht determinatiesites
Goto page Previous  1, 2, 3, 4
  Post new topic   Reply to topic
View previous topic :: View next topic  

Author
Message
susan meijnders
PixPas (Basic)




Joined: 18 Mar 2008
Posts: 849

Offline
View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 13:36    Post subject:
Ik kan het niet vinden;
Hoornaar
Hornet
of
European Hornet
groet susan
Back to top
Reply with quote
 
Nico Leenheer
Guest







PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 13:44    Post subject:
European Hornet Susan.
Groeten, Nico
Back to top
Reply with quote
 
susan meijnders
PixPas (Basic)




Joined: 18 Mar 2008
Posts: 849

Offline
View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 13:51    Post subject:
Dank je nico
groet susan
Back to top
Reply with quote
 
Ger M


Gender: Male

Joined: 15 Sep 2006
Posts: 82
Location: Haarlem
Offline
View user's profile Send private message Visit poster's website
PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 14:00    Post subject:
Zo simpel is het niet, hoor. Wikipedia mag hem dan European Hornet noemen, het Natural History Museum noemt hem gewoon Hornet. Wat betreft competentie schaal ik NHM hoger in dan Wikipedia. Zie: http://www.nhm.ac.uk/research-curation/scientific-resources/biodiversity/uk-biodiversity/uk-species/species/vespa_crabro.html
Back to top
Reply with quote
 
Nico Leenheer
Guest







PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 14:13    Post subject:
Meester, bovenmeester Smile
Groeten, Nico
Back to top
Reply with quote
 
Robert Rodenburg
Editor


Gender: Male
Age: 55
Joined: 05 Feb 2007
Posts: 1465
Location: Nijkerk
Offline
View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 14:34    Post subject:
Als je zoekt op 'Vespa crabro common name' met Google, dan zien we in veruit de meeste resultaten de naam European Hornet opduiken (GBIF, EOL, Biodiversitylibrary, Wiki) Persoonlijk zou ik dus European Hornet invullen. Maar Hornet (NBN) is ook goed. Aan jou de keus Susan. Wink

Groeten, Robert
Back to top
Reply with quote
 
susan meijnders
PixPas (Basic)




Joined: 18 Mar 2008
Posts: 849

Offline
View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 15:01    Post subject:
@ robert,
gekozen voor European, tjonge wat een werk om het Engels in te vullen, ik heb nu pas een pagina klaar.
groet susan
Back to top
Reply with quote
 
Arno van Berge Henegouwen
Vip


Gender: Male
Age: 75
Joined: 02 Apr 2006
Posts: 408
Location: zoetermeer
Offline
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 15:02    Post subject:
In Engeland werd vroeger voor soorten van het vasteland, die daar niet voorkwamen, wel eens European toegevoegd. Het was een argument om het unieke UK tegenover The Continent te benadrukken. Tegenwoordig is dit gebruik niet verdwenen, maar wel op zijn retour sinds de Europese eenwording. Maar je weet nooit, het kan zo maar terugkomen nu Cameron het UK weer losser van Europa wil maken. Het gebruik van European moet niet worden aangemoedigd. Het geeft in veel gevallen verwarring. En willen we Engeland kwijt uit de EU?

Dus ik zou Hornet bezigen. Het is ook Robin en niet European Robin.
_________________
Swarovski ATS80HD + 30xSW; Olympus E-PL5 14-42mm; Olympus E-PL6 14-42mm, 60 mm 1:2.8 MACRO ED MSC; Canon 40d: EF 300mm 1:4 L IS Extender EF 1.4x II, Macro EF 100mm 2.8
Back to top
Reply with quote
 
Robert Rodenburg
Editor


Gender: Male
Age: 55
Joined: 05 Feb 2007
Posts: 1465
Location: Nijkerk
Offline
View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 16:11    Post subject:
@Arno: Ik vraag me af of die redenering wel klopt. De soort komt ook voor in Groot Brittannië. De websites die ik noemde voor European Hornet zijn allen Amerikaans of Canadees. Wil dat dan zeggen dat de Canadezen en Amerikanen zich verheven voelen boven Europeanen? Lijkt mij gewoon een manier om aan te geven waar het beest voorkomt die wat mij betreft niet ontmoedigd hoeft te worden. Daarbij hanteert de NBN, een Engelse instantie, de naam Hornet. En zover ik weet hebben wij de vrijheid om synoniemen in de Engelse namen te gebruiken. Aangezien de gehele wereld (bij wijze van spreken) toegang heeft tot Nederpix en we dus eigenlijk een wereldsite hebben, moeten we mijns inziens niet te krampachtig doen over de Engelse naam.

Groeten, Robert
Back to top
Reply with quote
 
susan meijnders
PixPas (Basic)




Joined: 18 Mar 2008
Posts: 849

Offline
View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 16:25    Post subject:
pfff,
kunnen jullie het eens worden want ik ga het niet nog een keer veranderen #Scramble
groet susan
Back to top
Reply with quote
 
Arno van Berge Henegouwen
Vip


Gender: Male
Age: 75
Joined: 02 Apr 2006
Posts: 408
Location: zoetermeer
Offline
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 16:31    Post subject:
Sorry Susan voor het ongemak.
Ik zou gewoon doen wat jou goeddunkt. Zulke discussies tussen twee editors hoort hier helemaal niet thuis. Ik heb mij vergist, zal niet meer hier in het openbaar op reageren. Editors moeten eensgezind zijn en dat is niet altijd eenvoudig, vooral niet wanneer het via het net gaat, zonder persoonlijk contact.
Succes, Arno
_________________
Swarovski ATS80HD + 30xSW; Olympus E-PL5 14-42mm; Olympus E-PL6 14-42mm, 60 mm 1:2.8 MACRO ED MSC; Canon 40d: EF 300mm 1:4 L IS Extender EF 1.4x II, Macro EF 100mm 2.8
Back to top
Reply with quote
 
peter wijn


Gender: Male
Age: 57
Joined: 23 Nov 2005
Posts: 2331
Location: Utrecht
Offline
View user's profile Send private message
PostPosted: Fri 11 Dec 2015, 23:49    Post subject:
Wat is dat nou, editors moeten het helemaal niet met elkaar eens zijn, discussie gewoon openbaar, zoals het hoort.

Alsof mensen niet tegen verwarring kunnen.
_________________
Ik ben niet dik, ik ben een vrachtwagen.
Back to top
Reply with quote
 
Ger M


Gender: Male

Joined: 15 Sep 2006
Posts: 82
Location: Haarlem
Offline
View user's profile Send private message Visit poster's website
PostPosted: Sat 12 Dec 2015, 9:20    Post subject:
Je vraagt je trouwens toch af waarom die Engelse namen zo belangrijk zijn: als je Nederpix in het Engels gebruikt verschijnen gewoon de Nederlandse namen bij de thumbnails en niet de Engelse, wat je zou verwachten.
Back to top
Reply with quote
 
Display posts from previous:   
   Nederpix.nl Forum Index -> Nieuws / News
Goto page Previous  1, 2, 3, 4
  Post new topic   Reply to topic
Page 4 of 4


Jump to:  

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© Zygomatic 2024 | Disclaimer