Nederpix.nl :: Nederpix.nl - Natuurfoto's online en natuurfotografie site + forum / Nature pictures online and nature photography site + forum :: View topic - Handleiding invullen naamvelden/overzicht determinatiesites

Gerard Visser

Gender: Male
Age: 76
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

Posted: Sat 21 Nov 2015, 11:35 Post subject:

@Marcel
Excuus dat die indruk bij je ontstaan is.
Ik had niet goed gelezen dat je ook al een automatische schrijfwijze had voorgesteld, waarvan dus, bij deze, acte.
En over je advies: daar hadden we al op gereageerd, eigenlijk.

We hebben alle opties afgewogen en zijn weloverwogen tot dit besluit gekomen.
Wij zijn geen taalkundige site, we streven slechts een consequente wijze van invoeren na. Daar is kritiek op mogelijk, maar dat is bij elke keuze die je maakt.

Ik zal e.e.a. nagaan bij de 'webmaster' van BP en van NP, jwchess. Op BP wordt ook de wetenschappelijke naam niet gecursiveerd, ik weet eigenlijk niet waarom. Maar voor mij, al sinds 2006 gebruiker, is dat nooit een probleem geweest.
Op BP gebruiken we al jaren twee hoofdletters in de Nederlandse en Engelse naam, daar is ook nog nooit iemand over gevallen.

Ik zal i.i.g. nagaan bij jw of het cursiveren een optie is (want het is voor puristen wel wat mooier) en of de hoofdlettering automatisch kan.

M. van der Heide

Gender: Male
Age: 37
Joined: 28 Mar 2010
Posts: 75

Offline

Posted: Sat 21 Nov 2015, 11:52 Post subject:

Hallo Gerard,

Bedankt voor je reactie.
Ik snap dat jullie alle opties overwogen hebben en elke optie zijn voor en tegens heeft. Ook snap ik dat NP (en BP) geen taalkundige site is.

Toch snap ik niet, als jullie vanaf nu een consequente wijze van invoeren willen na streven, dat jullie dan niet vanaf nu voor de algemeen geldende schrijfwijze (met kleine letters) gaan.

Ik snap dat het schrijven van soortnamen met kleine letters voor problemen kan zorgen in een verhaal maar het gaat hier in eerste instantie om het 'correct invullen van naamvelden'.
Het lijkt mij dat in de naamvelden geen verwarring ontstaat als je de namen volgens de geldende schrijfwijze opschrijft.
Binnen een tekst zal uit de context vaak ook wel blijken of het om de soortnaam gaat of niet.

Mij valt het al sinds ik lid ben op dat de namen verkeerd geschreven worden, niet dat ik me er verder aan stoor. Maar nogmaals, als jullie dan nu een frisse start willen maken en een consequente wijze van invoeren willen snap ik niet dat jullie dan niet gelijk van de gelegenheid gebruik maken om het ook daadwerkelijk correct te laten doen.

Maar even goede vrienden hoor. Misschien ben ik inderdaad wel een taalpurist. Razz

_________________
Nikon body's + Nikon, Sigma en Tamron lenzen van 18 tot 500mm. DJI Mini 3

susan meijnders
PixPas (Basic)

Joined: 18 Mar 2008
Posts: 857

Offline

Posted: Sat 21 Nov 2015, 16:59 Post subject:

Toch nog even als ik mag, neem link, als je kijkt zie hoeveel fouten er staan, 5 pagina's van een paddo en dan wil je ook nog kleine letter in hoofdletters veranderen?
Het is gewoon niet pragmatisch!!!!!
Volgens mij heeft arjen ooit ergens eens gezegd dat nederpix niet te automatiseren, zoals birdpix, valt omdat er simpelweg te veel aan onderwerpen zijn.
Taalkundig vind ik het ook niet juist.

(klik naast wetenschappelijke naam ook eens Nederlandse naam aan, dan krijg je weer andere lijsten Shocked

)
Geen overweging?
groet susan

(hans in shock, sorry hans)

Gerard Visser

Gender: Male
Age: 76
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

Posted: Sat 21 Nov 2015, 17:26 Post subject:

susan meijnders wrote:

Volgens mij heeft arjen ooit ergens eens gezegd dat nederpix niet te automatiseren, zoals birdpix, valt omdat er simpelweg te veel aan onderwerpen zijn.

Ik ken de uitspraak van Arjen niet, maar ik denk dat het zo zit: op BP kun je geen andere soorten invullen dan vogels; een landschapsfoto lukt niet omdat daar het drop-down menu alleen vogelnamen aangeeft.
Hier op NP moet de vrijheid voor het invoeren dan andere onderwerpen dan dieren en planten er per definitie blijven!
En dus kunnen we geen gebruik maken van voorgeprogrammeerde naamlijsten.

Wat we misschien wel kunnen, en daar doelde ik op, is dat de wetenschappelijke naam standaard cursief verschijnt en dat alle nieuwe woorden met een hoofdletter beginnen (hoewel, nu ik er verder over nadenk, dat ook weer lastig wordt bij landschapsfoto's).

Verder: pragmatisch? Wie schreef voor dat het pragmatisch moet zijn? Wink

Maar wat we wel aan het onderzoeken zijn, is of we grote groepen foto's in één keer kunnen aanpassen (per batch). Wordt het wellicht toch nog wat pragmatischer.

En nogmaals: we houden vanaf nu vooral de recente foto's bij, we proberen er voor te zorgen dat de foto's vanaf nu goed op de site terecht komen. We zullen bij gelegenheid ook wel gaan terugwerken, maar dat heeft geen prioriteit. Wat Michiel al schreef: het hoeft volgend jaar niet klaar!
gr
G

NelTalen

Gender: Female
Age: 68
Joined: 01 Nov 2009
Posts: 177
Location: Meppel
Offline

Posted: Sat 21 Nov 2015, 17:59 Post subject:

Het lijkt me al met al best een hele klus om de betreffende albums na te lopen en te zorgen dat de determinatie klopt en dat de namen op de juiste plek komen.

Zal als gebruiker m'n best doen om de velden goed in te vullen bij het uploaden van m'n foto's.
Ik vind dat het een meerwaarde is voor NP om ook als naslagwerk een steentje te kunnen bijdragen.

Vast een hele uitdaging, maar ik wens jullie heel veel succes met dit grote karwei.

Groet Nel
_________________
http://www.neltalen.nl

Gerard Visser

Gender: Male
Age: 76
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

Posted: Sun 22 Nov 2015, 9:12 Post subject:

M. van der Heide wrote:

Hallo Gerard,
Maar even goede vrienden hoor.

Graag!

NelTalen schreef:

Quote:

Vast een hele uitdaging, maar ik wens jullie heel veel succes met dit grote karwei.

Dank je, Nel, voor je positieve reactie!

groet!

susan meijnders
PixPas (Basic)

Joined: 18 Mar 2008
Posts: 857

Offline

Posted: Sun 22 Nov 2015, 13:10 Post subject:

Hoi gerard,
ik heb in mijn kleine tuin dit jaar nog 250 stinsen bollen geplant, de 50 tulpjes ook per tien en niet elk bol apart gepland, m.a.w. per batch zou moeten kunnen lukken Wink

Ik zal mijn eigen foto's (het zijn er gelukkig niet veel) nalopen en aanpassen, is wel het minste wat ik kan doen.
groet susan

Gerard Visser

Gender: Male
Age: 76
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

Posted: Sun 22 Nov 2015, 13:16 Post subject:

Hoi Susan,
Dat zou mooi zijn, dank je wel!
Smile

groet
Gerard

susan meijnders
PixPas (Basic)

Joined: 18 Mar 2008
Posts: 857

Offline

Posted: Tue 24 Nov 2015, 13:34 Post subject:

Hoe schrijf je Klein geaderd witje?
Drie hoofdletters?
groet susan

Gerard Visser

Gender: Male
Age: 76
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

Posted: Tue 24 Nov 2015, 13:45 Post subject:

Correct, Susan: Klein Geaderd Witje.
groet
Gerard

susan meijnders
PixPas (Basic)

Joined: 18 Mar 2008
Posts: 857

Offline

Posted: Tue 24 Nov 2015, 13:58 Post subject:

Gerard, dank je.
groet susan
Moerasvergeet-me-nietje?
Lijkt me dat dat kleine letters blijven?
(ben bezig namen te veranderen, gelukkig komt er een balkje in beeld als je verschillende van foto's van hetzelfde onderwerp hebt.)

Last edited by susan meijnders on Tue 24 Nov 2015, 16:45; edited 1 time in total

Gerard Visser

Gender: Male
Age: 76
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

Posted: Tue 24 Nov 2015, 16:44 Post subject:

Susan,
ja denk ik ook.

M. van der Heide

Gender: Male
Age: 37
Joined: 28 Mar 2010
Posts: 75

Offline

Posted: Wed 25 Nov 2015, 12:00 Post subject:

Een ietwat late reactie, maar ook ik wil jullie veel succes wensen!
En als iedereen de spelling bij zijn/haar eigen reeds geplaatste foto's controleert scheelt jullie dat ook bergen werk.
Ik ga dat direct doen, daarnaast vanaf nu alle namen met hoofdletters schrijven.

Landschappen dus alleen het eerste woord met hoofdletter? Plus uiteraard als het om eigennamen gaat.

Groeten,

Marcel
_________________
Nikon body's + Nikon, Sigma en Tamron lenzen van 18 tot 500mm. DJI Mini 3

Gerard Visser

Gender: Male
Age: 76
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

Posted: Wed 25 Nov 2015, 12:07 Post subject:

Hoi Marcel,
Heel positief, dank je wel!

Klopt wat je zegt.
En, dank zij jouw bijdrage Smile

staan nu alle wetenschappelijke namen cursief!!!!
gr
G

Robert Rodenburg
Editor

Gender: Male
Age: 56
Joined: 05 Feb 2007
Posts: 1475
Location: Nijkerk
Offline

Posted: Wed 25 Nov 2015, 14:08 Post subject:

@Marcel en Susan:

Ook namens mij hartelijk dank voor de positieve acties. Dat geldt natuurlijk ook voor alle anderen die misschien niet reageren, maar wel hun steentje bijdragen, hoe klein ook. Very Happy

Groeten, Robert

susan meijnders
PixPas (Basic)

Joined: 18 Mar 2008
Posts: 857

Offline

Posted: Wed 25 Nov 2015, 14:42 Post subject:

Vraag, digibeet als ik ben, de Engelse namen kan je die via ctrl c, ctrl v slepen, of is daar een andere manier voor om dat snel te kunnen doen?
groet susan

Gerard Visser

Gender: Male
Age: 76
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

Posted: Wed 25 Nov 2015, 15:44 Post subject:

Susan,
ik selecteer, kopieer en plak ze (copy-paste)

Snellere methode ken ik niet.
gr
G

Nico Leenheer
Guest

Posted: Wed 25 Nov 2015, 15:52 Post subject:

De vraag is hoe kom ik aan de Engelse namen?

Robert Rodenburg
Editor

Gender: Male
Age: 56
Joined: 05 Feb 2007
Posts: 1475
Location: Nijkerk
Offline

Posted: Wed 25 Nov 2015, 15:57 Post subject:

@Susan: Windows onthoudt wat je in een naamveld hebt ingevuld. Een dubbel-klik op het veld haalt meteen een pop-upvenster tevoorschijn met de eerder ingevulde namen. Nog een klik om te selecteren en klaar. Dit trucje werkt om een of andere reden niet bij het veld met de Engelse namen als er al een naam is ingevuld; die moet eerst verwijderd worden om het te laten werken. Ik denk overigens dat het wel zou werken als ik wist hoe de programmatuur in elkaar steekt en de juiste handeling zou weten te verrichten. Think

Dit is overigens vooral handig als je de namen veel foto's tegelijk van dezelfde soort wilt wijzigen.

Groeten, Robert

Gerard Visser

Gender: Male
Age: 76
Joined: 03 Sep 2007
Posts: 1104
Location: Rotterdam
Offline

Posted: Wed 25 Nov 2015, 16:16 Post subject:

Nico:
ik copy-paste de wetenschappelijke naam naar Google en 9 van de 10 keer verschijnt er een geldige Engelse naam, of op een Wikipedia-pagina in het Engels, of in de rij zoekresultaten.
Ik check van meestal hoe vaak die naam op die pagina voorkomt om te zien hoe gangbaar hij is.
Klopt meestal goed.

peter wijn

Gender: Male
Age: 58
Joined: 23 Nov 2005
Posts: 2331
Location: Utrecht
Offline

Posted: Wed 25 Nov 2015, 16:25 Post subject:

Nico Leenheer wrote:

De vraag is hoe kom ik aan de Engelse namen?

Hoe ik het doe:

1) Heb je de wetenschappelijke naam?
Voer deze in google in.
Bekijk welke Engelse namen allemaal verschijnen, probeer er één te vinden die past bij het nederpix beleid (doe je best Sad

). Soms vind je geen engelse naam. Bijvoorbeeld bij zeldzamere Franse orchideeën.

2) Heb je de 'Nederlandse naam'?
Zoek de wetenschappelijke naam er bij door deze Nederlandse naam en 'wiki' in te typen in google.
Heb je de wetenschappelijke naam, ga dan naar 1).

Pleeg altijd een check bij 'afbeeldingen' onder google of je niet per ongeluk een verkeerde plant of beest te grazen hebt.

3) Heb je de naam in weet ik welke taal?
Hanteer methode 2), met naam in weet ik welke taal in plaats van Nederlandse naam.

4) Zoek je de naam?
Probeer een (aantal) site(s) te vinden van iemand die er in gespecialiseerd is voor het gebied waar je bent geweest.
Stuur een mailtje aan die persoon met de vraag of die het leuk vindt om helpen met determinatie van een aantal foto's.

(Ik pomp die namen vervolgens in de database onder mijn foto. Toevallig op dezelfde manier als hier voortaan in nederpix gebeurt. Alleen kan ik meerdere namen aan een foto hangen, en hoef ik geen titel voor landschapsfoto's te bedenken (van mezelf).)
_________________
Ik ben niet dik, ik ben een vrachtwagen.

Michiel Janssen

Gender: Male
Age: 51
Joined: 16 Apr 2009
Posts: 926
Location: Zevenhuizen
Offline

Posted: Wed 25 Nov 2015, 16:44 Post subject:

Als wij editors ons werk goed doen, zou je alleen maar op de naam hoeven te zoeken op NP en dan kan je een willekeurige foto van die soort aanklikken om de Engelse naam te zien. We werken eraan, het is niet volgende week af maar zeker bij recente foto's is er een goede kans dat de juiste Engelse naam al is ingevoerd. Soms zijn er meerdere namen voor een soort in gebruik, zeker in het Engels of het Duits. Als editors kiezen we er slechts één uit. In het geval van jouw recente foto van de Gevlekte Rietorchis zijn bijv. o.a. de volgende Engelse namen redelijk algemeen:
Leopard Marsh Orchid
Spotted Marsh Orchid

Natuurlijk zijn er ook in het Engels databases zoals wij het Nederlands Soortenregister of Floron hebben. Maar zeker in het geval van orchideën waar geen overeenstemming is in het gebruik van namen, zijn sommige namen niet opgenomen. Een snel te raadplegen database is bijvoorbeeld http://www.brc.ac.uk/plantatlas/. Maar planten die niet op de Britse Eilanden voorkomen, staan daar niet in.

Nico Leenheer
Guest

Posted: Wed 25 Nov 2015, 17:49 Post subject:

Gerard, Peter en Michiel de door jullie aangedragen werkwijzen zijn mij bekend, ik handel daar ook naar.
Waar het mij om gaat is een soortenregister waar zowel de Nederlandse, Engelse en wetenschappelijke namen zijn te vinden.
Uit jullie antwoorden blijkt dat ik naar de speld in een hooiberg zoek.
Dus blijf ik bij mijn vertrouwde werkwijze.

Michiel Janssen

Gender: Male
Age: 51
Joined: 16 Apr 2009
Posts: 926
Location: Zevenhuizen
Offline

Posted: Wed 25 Nov 2015, 17:58 Post subject:

Nico, op waarneming.nl staan ook namen in het Engels vermeld maar niet bij alle soorten. Op wilde-planten.nl staan ook namen in andere talen. Een echte database met namen in vele talen ken ik niet. Voor de Nederlandse orchideeën ben ik die wel aan het verzamelen.

Last edited by Michiel Janssen on Wed 25 Nov 2015, 18:31; edited 1 time in total

Wij gebruiken de volgende cookies: